https://trascarton.com.ar/148-noticias/mayo-2012/836-milonguero-de-patio.html

“RAMÓN RIVERA “FINITO / Milonguero de patio “

Par Roberto Selles / 11mai 2012 

Le surnom qu’on lui donnait était “Finito”. Parfois, “Fino”. Mais, selon ses documents, qui ne savent rien des fioritures tracées sur la piste, il s’appelait Ramón Rivera et était né à La Paternal le 24 mars 1929. Ce 11 mai (note: de 2012) marque un quart de siècle depuis son départ.

Ramón Rivera “Finito” a été admiré par certains maîtres du “corte” et du “quebrada”, comme  Jorge Martín Orcaizaguirre alias “Virulazo”, José Vázquez alias “Lampazo”, Carlos Estevez alias ‘Petroleo’ ou Oscar Coria, pour ne pas continuer la liste. Ce qui n’est pas rien quand on parle d’un milonguero.

Calos Estevez alias ‘Petroleo’ définissait son art avec ces mots : “Sa danse était une conjugaison de formes à la recherche de la beauté, réalisée avec une utilisation de ressources naturelles. Parfois, il glissait sans toucher le sol ; d’autres fois, il le caressait (…) il était grand sans le vouloir, car il maîtrisait l’espace, sans gestes ostentatoires.” Et il concluait en soulignant qu’il était “un monument d’idées devenues mouvements”.

Coria nous disait lors d’une conversation en 2003 : “Le style de Finito s’est perdu ; aujourd’hui, personne ne danse comme lui. Il avait une manière de faire un tour si particulière que, lorsqu’on essayait de la reproduire, les autres ne pouvaient pas garder l’équilibre.” Calos Estevez alias ‘Petroleo’ était d’accord : “Un magicien de l’équilibre”.

Et c’est bien vrai ; on le revoit dans une vidéo que nous avons conservée et nous ne pouvons que nous accorder avec ces deux milongueros et ajouter qu’il incarnait l’élégance en dansant. Et puisque nous mentionnons cette vidéo, ajoutons que l’art de ce grand du tango dansé, connu sous le nom de Finito, subsiste dans quelques enregistrements – très peu, malheureusement – et dans les souvenirs de ceux qui l’ont vu danser, comme Horacio Ferrer, qui s’en souvenait avec une admiration inavouable.

Il fut également évoqué, avec la même admiration et la nostalgie de l’époux perdu à jamais, par María Teresa, sa compagne dans la vie et sur la piste : “Fino, en dansant, était d’une délicatesse… ses pieds effleuraient à peine la piste… incroyable ! On aurait dit qu’il flottait dans les airs.”

Et pour résumer, vient à l’esprit sa propre phrase : “Le tango doit te donner la chair de poule, mon frère ; sinon, ça ne marche pas”. Combien de danseurs actuels, avec une technique mécanique mais sans que leur cœur descende dans leurs pieds, devraient apprendre cela ! Ou pas. Ces choses-là ne s’apprennent pas ; elles se portent en soi.

Finito est né à La Paternal et c’est là qu’il a commencé ; pour être plus précis, c’était au Club Floreal, où il a commencé à devenir un danseur semi-professionnel, ce qu’il a été toute sa vie.

Parce que Finito était un “milonguero de patio”, ni plus ni moins qu’un milonguero de patio. Cela signifie qu’il n’a jamais vécu de la danse, mais de son métier de mécanicien. En parlant des milongueros de patio, Luis Alposta nous disait que le meilleur danseur de tango est le milonguero anonyme. C’est-à-dire celui qui n’était connu que dans son quartier et peut-être, un peu plus loin, et avec le temps, son nom tombait dans l’oubli.

De Finito, on pourrait dire que c’était le cas. Si ce n’était que, dans ses dernières années, l’anonymat lui allait de moins en moins bien, et son nom a commencé à se faire connaître, échappant au destin de l’oubli qui le menaçait. Pour le bien du tango.

On lui a attribué, comme lieux d’origine, les quartiers de Villa Pueyrredón et de Villa Urquiza. D’après les informations dont nous disposons, il était de La Paternal, et cela a été confirmé par un autre grand du “corte” et de la “quebrada”, José Vázquez alias Lampazo, lorsque Gabriel Angió lui a demandé : “Finito venait-il d’Urquiza ?” et il a répondu sans hésiter : “Non. Finito venait de Boyacá et Juan B. Justo. Plus proche de La Paternal.”

Nous supposons que la confusion provient du fait qu’il a été l’un des initiateurs du style appelé “Villa Urquiza”, qui n’était pas précisément un style des milongueros de ce quartier, mais de ceux qui allaient danser dans les très populaires milongas de la région : Sin Rumbo, Pinocho, Sunderland et Akarense, entre autres.

Vers le milieu des années 1950, avec l’invasion du rock and roll, le tango a commencé à s’éloigner de la jeunesse. Dans la décennie suivante, les Beatles lui ont donné le coup de grâce. En conséquence, Finito, accablé par le mépris qui frappait notre musique, a décidé d’abandonner la danse.

Mais il a su, finalement, revenir sur les pistes ; “on revient toujours à son premier amour”, nous rappelle Le Pera, grâce à la voix de Gardel. Il l’a fait seulement en 1980, quand la situation a timidement commencé à changer, grâce à la diffusion internationale du spectacle Tango Argentino et à un changement de mentalité local ; par exemple, le quotidien Clarín publiait, tous les jeudis, deux pages complètes, aujourd’hui inoubliables, sur la musique porteña, avec l’inclusion insolite et bénéfique de nouveaux tangos.

Le retour a eu lieu sur la piste du club Vélez Sársfield, bien sûr avec María Teresa, qui commentait ce retour ainsi : “Il croyait qu’avec tant d’années sans danser, il y aurait de nouvelles choses ou quelque chose de différent. Mais c’était pareil. Il m’a regardée, a souri, et m’a dit : «Mais on est encore comme au premier jour». Nous sommes sortis sur la piste et il était inspiré. Tout lui venait naturellement. Et pourtant, en 26 ans, nous n’avions pas répété. Il a tout fait. Il était tellement inspiré que Virulazo a commencé à demander «qui est ce mec qui déchire». C’était Fino. Depuis, on ne s’est plus arrêtés.”

Ensuite vinrent les tanguerías, les théâtres, la télévision, le cinéma, quelques remplacements lorsque Juan Carlos Copes partait en tournée… Mais c’était de temps en temps ; Finito restait un milonguero de club. Toujours avec María Teresa, il montrait son art, qui, heureusement, a été immortalisé dans quelques films, Tango, Bayle Nuestro et Tango Bar, et dans quelques vidéos non commerciales, comme nous l’avons déjà mentionné.

Finito et María Teresa se sont mariés en 1954 et ont eu trois enfants, Diana, Alicia (aujourd’hui avocates) et Ramón (aujourd’hui commerçant). Sa compagne sur les pistes et dans la vie lui a survécu jusqu’au 19 septembre 1999, alors qu’elle avait 69 ans.

L’acteur Robert Duvall, un fervent adepte du tango dansé, fut émerveillé en le voyant déployer son art (qui ne le serait pas !?) et lui a proposé de participer à son prochain film. Un certain temps après, en appelant depuis les États-Unis pour confirmer l’offre, il a appris que Finito était déjà parti danser dans un autre quartier…

C’était le 11 mai 1987. “Nous venions de finir un tango et il a eu un vertige. Nous nous sommes retirés sur le côté et là, il s’est arrêté. Son cœur a lâché. Il est mort comme il le souhaitait, en dansant”, se souvenait María Teresa, déjà avec les pieds solitaires et le cœur déserté.

Une crise cardiaque l’a terrassé à la milonga Akarense, au 1355 Donado, à Villa Urquiza. Il est mort comme il avait vécu.

L’article finit avec un poeme de Selles